Trump-related companies soared after the election. One year in, the picture’s not so rosy