These beaten up tax-free bonds are 'on sale,' says Nuveen. Where it sees opportunity