The charts on this telehealth stock point to strong gains ahead, according to Katie Stockton