Movie-making video games put players in the director’s chair