How Mandy Patinkin and Kathryn Grody went from ‘advice skeptics’ to advice podcast hosts