Documentarian Ken Burns on what he learned from his latest project